[Interrelationship among "NANDA, NOC and NIC". A pilot study and an evaluation of a nursing document]. / Interrelación entre NANDA, NOC y NIC. Estudio piloto, valoración de un documento de enfermería.

OBJECTIVES: (a) to determine the effectiveness of a nursing document which integrates nursing diagnoses, nursing treatments/actions (NIC), and results (NOC); (b) to verify the application of the aforementioned document in a hospitalization unit. MATERIALS AND METHODS: A descriptive, transversal and observational study. MATERIALS: Nursing documents (NANDA, NIC and NOC taxonomies). PHASES: 1st: analysis of the content in the nursing documentation for 23 pneumonic patients: Selection of nursing diagnoses and the most frequent interdependent problems. 2nd: Selection of results and nursing treatment/actions. 3rd: Elaboration of the document and a description of the Likert scales to define the state of the indicators for each result. 4th: A pilot study of the document applied to 12 patients. CONCLUSIONS: the application of the document permits one to identify the real status of a patient; to establish specific objectives; to improve the recording of data; to observe the effectiveness of treatment; to include educational activities; to give greater continuity and quality to a treatment plan.

Interrelación entre NANDA, NOC y NIC. Estudio piloto, valoración de un documento de enfermería / Interrelationship among "NANDA, NOC y NIC". A pilot study and an evaluation of a nursing document

Objetivos: a) determinar la eficacia de un documento de enfermería que integre diagnósticos de Enfermería (DE), intervenciones (NIC) y resultados (NOC); b) comprobar la aplicación de dicho documento en una unidad de hospitalización. Material y métodos: estudio descriptivo, transversal y observacional. Material: documento de enfermería (taxonomías NANDA, NIC y NOC). Fases: I: análisis de contenido de la documentación de enfermería de 23 pacientes neumológicos: selección de diagnósticos de enfermería y problemas interdependientes más frecuentes. II: selección de resultados e intervenciones. III: elaboración del documento y descripción de las escalas de Likert para definir el estado de los indicadores de cada resultado. IV: estudio piloto del documento aplicándolo a 12 pacientes. Conclusiones: la aplicación del documento permite identificar el estado real del paciente; establecer objetivos específicos; mejorar el registro de datos; evidenciar la eficacia de las intervenciones; incluir actividades educativas; dar mayor continuidad y calidad al plan de cuidados

Objectives: a) to determine the effectiveness of a nursing document which integrates nursing diagnoses, nursing treatments/actions (N/C), and results(NOC); b) to verify the application of the a forementioned document in a hospitalization unit. Materials and Methods: A descriptive, transversal and observational study. Materials: nursing documents (NANOA, NIC and NOC taxonomies). Phases: 1st: analysis of the content in the nursing documentation for 23 pneumonic patients: Selection of nursing diagnoses and the most frequent interdependent problems. 2nd: Selection of results and nursing treatment/actions. 3rd: Elaboration of the document and a description of the Likert sea les to define the state of the indicators for each result. 4th: A pilot study of the document applied to 12 patients. Conclusions: the application of the document permits one to identify the real status of a patient; to establish specific objectives; to improve the recording of data; to observe the effectiveness of treatment; to include educational activities; to give greater continuity and quality to a treatment plan

Comparación de un apósito transparente y otro de gasa. Mantenimiento de vías venosas / Comparison of a transparent surgical dressing with a gauze dressing. Maintaining venous blood vessels

Estudio prospectivo y randomizado que compara la utilidad, ventajas e inconvenientes de un apósito transparente Tegaderm 3M y un apósito de gasa dentro de un protocolo para el mantenimiento de vías venosas periféricas. Se concluye la facilidad y rapidez de colocación de dicho apósito, la visualización de la zona de inserción de la cánula, y una mayor detección precoz de la flebitis (AU)

[Comparison of a transparent dressing with gauze. Venous blood vessel maintenance]. / Comparación de un apósito transparente y otro de gasa. Mantenimiento de vías venosas.

The authors describe a prospective, random study which compares the usefulness, advantages and inconveniences between a 3M Tegaderm transparent surgical dressing and a gauze dressing under a protocol for the maintenance of peripheral venous blood vessels. Their conclusions highlight as major differences the ease and speed in the use of the 3M Tegaderm transparent surgical dressing, the vision in the syringe nozzle insertion zone allowed by this dressing and a higher degree of early detection of phlebitis when this dressing is used. This article was awarded the second place prize in the First 3M Tegaderm Contest.

Correspondencia entre los problemas de salud y los cuidados de enfermería al ingreso del paciente / Correspondence between health problems and nursing care on patient admission

Objetivos: Conocer si los diagnósticos enfermeros derivan de las manifestaciones identificadas al valorar, y determinar si los cuidados registrados se corresponden con los diagnósticos enunciados. Material: Documentos de enfermería -"hoja de valoración" y "hoja de cuidados"-, de 800 pacientes ingresados en dos unidades de hospitalizació -Cirugía Cardiovascular y Medicina Interna- de la Clínica Universitaria de la Universidad de Navarra. Método: Análisis de contenido a posteriori de los documentos. Primera fase: se determinaron los características definitorias de 33 diagnósticos enfermeros, y se reagruparon y codificaron los cuidados. Se elaboró una base de datos, obteniendo 1.829 hojas de datos informatizados. Segunda fase: análisis de aspectos cualitativos/cuantitativos de hojas de datos informatizados. Estadística descriptiva. Comparación entre ambas unidades: test de la ji al cuadrado, exacto de Fischer y U de Mann-Witney. Resultados: Los diagnósticos eran correctos en 1.499 (88,4 por ciento) de las hojas de datos informatizados. Media de cuidados por paciente: 7,26. De los 4.592 cuidados registrados, los correctos sobrepasan el 85 por ciento. Predominan los terapéuticos (2.428), seguidos de los de valoración (2.428), y sólo se registran 280 de educación. Conclusiones: La mayoría de los diagnósticos se realiza en base a datos recogidos en la valoración y los cuidados registrados se corresponden con los problemas existentes. El registro de la valoración, diagnósticos y cuidados permite establecer criterios de control de calidad (AU)